|
 Western Lane
von Chetna Maroo
190 Seiten
Luchterhand Literaturverlag, München
© 2023 Chetna Maroo
www.luchterhand-literaturverlag.de
ISBN 978-3-630-87780-8
Gopi ist elf Jahre alt, ihre beiden Schwestern Khush und Mona dreizehn und fünfzehn Jahre alt. Durch den Tod ihrer Mutter teilen sie das gleiche Schicksal mit durchaus unterschiedlichen und ganz persönlichen Auswirkungen.
Ihr Vater entwickelt eine ganz besondere Trauerstrategie, welche die Frau seines Bruders Pavan nicht begeistern kann. Vielmehr macht ihm Tante Ranjan den Vorschlag, eine seiner Töchter dauerhaft zu sich nach Edinburgh aufzunehmen. Zweifellos sei er doch mit der Verantwortung für drei Mädchen völlig überfordert.
Auf ihren Vorschlag scheint er nicht einzugehen, eine große verbale Auseinandersetzung bleibt aus bzw. findet überhaupt nicht statt. Die Kinder sind sehr dankbar dafür,
"denn was auch immer Tante Ranjan in seinem Gesicht sah, machte ihr mehr Angst als alles, was er hätte sagen können".
Spätestens an dieser Stelle wird klar, dass Chetna Maroo gerne zwischen den Zeilen formuliert. Das Ungesagte kann leicht das Ausgesprochene an Intensität übertreffen, was in Worte zu fassen eine Kunst ist. Diese beherrscht die Autorin, auch wenn sich ihre Sprache denkbar einfach darstellt, und somit das Wesentliche leicht überlesen werden kann.
Konflikte derart unspektakulär auszudrücken ist die ganz große Stärke dieses Buches und kann gar nicht genug betont werden. Immer wenn es eigentlich reichlich Stoff und Gelegenheit für ein Eskalieren gäbe, passiert Wunderliches, nämlich (scheinbar) gar nichts! Eine Geste, ein Blick oder das schlichte Fehlen einer Antwort oder einer Reaktion überhaupt, scheinen jede Art von offen ausgetragenen Streitgesprächen zu übertreffen.
So nebenbei werden wahrscheinlich nicht nur dem Rezensenten Einblicke in eine so noch gar nicht wahrgenommene Sportart nähergebracht. Das reizt zum weiteren Recherchieren, insbesondere wenn man von einem gewissen Jahangir Khan, dem größten Squashspieler aller Zeiten, noch nie etwas gehört hat. Geschweige denn, was Volley Drops, Drives, Longlines oder Split Steps bedeuten.
Mit der Bedeutung dieses Romans verhält es sich dann ungleich einfacher. Deeskalation statt Wut und Verzweiflung. Strategieansätze zur Bewältigung. Besonnenheit statt Holzhammer. Lichtblicke in einer Situation, die nur schwer zu begreifen ist.
Ein sehr vornehmes Buch zum Thema Verlust und Trauer.
|
